“Letter to America” – Osama Bin Ladens “Brief an Amerika”

Von The Observer 2002 veröffentlicht, auf Tik Tok 2023 viral verbreitet, dann “bekämpft”, von The Guardian gelöscht und jetzt hier auf Deutsch veröffentlicht: Osama Bin Ladens “Letter to America”


Video Podcast – “Letter to America” – Osama Bin Ladens “Brief an Amerika”


Artikel – “Letter to America” – Osama Bin Ladens “Brief an Amerika”

The Observer, Observer.co.uk, wurde 1791 gegründet und ist die älteste Sonntagszeitung der Welt, und wurde 1993 von “The Guardian” übernommen. Sie veröffentlichte am Samstag, den 24. November 2002 07:07 Uhr, vor fast genau 21 Jahren, Osama bin Ladens “Letter to America”, seine Botschaft an die Amerikaner, als ganzes und komplett. Begleitet von einem weiteren Artikel, der diesen Brief für die werten Leser deutlich bewertet und gedanklich zielstebig einordnet.

“Der Brief tauchte zuerst auf Arabisch im Internet auf und wurde dann von Islamisten in Großbritannien übersetzt und in Umlauf gebracht.”

Nun, im November 2023, also 21 Jahre später, erschienen auf Tik Tok viele Videos, die auf diesen Brief verweisen. So ging zumindest die Kenntnis über Osamabin Ladens Botschaft viral.

… und erregte sehr viel Aufsehen.

[Deutsche Untertitel: Brennnessel, Telegram > https://t.me/stiningnettle]

… und erregte wirklich sehr viel Aufsehen. Und zwar so viel Aufsehen, das folgende Dinge im ach so “freien” Internet passierten:

  • “The Guardian” löscht die Seite mit dem Brief bzw. entfernt sie von der URL, zunächst ohne Begründung, am 15. November 2023
  • Tik Tok entfernt den Hashtag #LetterToAmerica, auch aus der Suchfunktion und versucht einiges, die Zugriffe auf die Videos zu reduzieren
  • Tik Tok löscht Videos, die sich auf den Inhalt beziehen. China wird deswegen eine USA Nähe vorgeworfen, dem wiederspricht Tik Tok aber deutlich
  • “The Guardian” nennt einen Grund für die Entfernung des Briefes, zwei Tage nach der Entfernung, am 17. November 2023:

    Das auf unserer Website veröffentlichte Transkript wurde ohne vollständigen Kontext in den sozialen Medien weit verbreitet. Aus diesem Grund haben wir beschlossen, es zu entfernen und die Leser stattdessen auf den Nachrichtenartikel zu verweisen, der es ursprünglich kontextualisierte.

  • Die gesamte Medianlandschaft wird aktiviert, um dieses aktuelle Ereignis und auch diesen Brief einzuordnen.

Auch wir sind aktiviert, siehst Du ja gerade. Nur wir ordnen den Brief nicht für Dich ein. Die offizielle “Meinung” ist:

  • Die Quelle ist eine Terror-Organisation
  • Der Inhalt ist antimesimischer Inhalt

Nachvollziehbar, aus einem bestimmten Blickwinkel. Aber der “Letter to America” ist lang und enthält viel mehr noch… Daher unsere freie Übersetzung der englischsprachigen Übersetzung, die so viele Jahre von The Guardian veröffentlicht war. Ordne ihn selber für Dich ein.

 


Quelle: Archive.org oder Archive.today

Letter to America -Brief an Amerika (Übersetzung)

von Osama bin Laden

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen,

“Die Erlaubnis zum Kampf (gegen Ungläubige) wird denen (Gläubigen) gegeben, die bekämpft werden, weil ihnen Unrecht geschehen ist, und Allah ist fähig, ihnen (den Gläubigen) den Sieg zu geben” [Koran 22:39]

“Diejenigen, die glauben, kämpfen für Allahs Sache, und diejenigen, die ungläubig sind, kämpfen für die Sache des Taghut (alles, was etwas anderes als Allah verehrt, z.B. Satan).
So kämpfst du gegen die Freunde des Satans; immer schwach ist wahrlich der Plan des Satans.”[Koran 4:76]

Einige amerikanische Autoren veröffentlichten Artikel unter dem Titel “Auf welcher Grundlage kämpfen wir?”. Diese Artikel erzeugten eine Reihe von Antworten, einige davon entsprachen der Wahrheit und basierten auf islamischem Recht, andere wiederum nicht. Wir wollten hier die Wahrheit verdeutlichen – als eine Erklärung und Warnung – in der Hoffnung auf Allahs Lohn, auf Erfolg und Unterstützung durch Ihn.

Während wir nach Allahs Hilfe streben, formen wir unsere Antwort basierend auf zwei Fragen, gerichtet an die Amerikaner:

(Q1) Warum kämpfen wir und widersetzen uns Euch?
(Q2) Wozu rufen wir Euch auf, und was wollen wir von Euch?

Was die erste Frage betrifft:

Warum kämpfen wir und widersetzen uns Euch?

Die Antwort ist sehr einfach:

  1. Weil ihr uns angegriffen habt und uns weiterhin angreift.
    1. a) Ihr habt uns in Palästina angegriffen:
      1. (i) Palästina, das versunken ist unter militärischer Besatzung seit mehr als 80 Jahren.
        Die Briten übergaben Palästina mit eurer Hilfe und eurer Unterstützung an die Juden, die es seit mehr als 50 Jahren besetzt halten; Jahre voller Unterdrückung, Tyrannei, Verbrechen, Tötung, Vertreibung, Zerstörung und Verwüstung.
        Die Gründung und Fortsetzung Israels ist eines der größten Verbrechen, und Sie sind die Anführer seiner Verbrecher. Und natürlich ist es nicht nötig, das Ausmaß der amerikanischen Unterstützung für Israel zu erklären und zu beweisen. Die Gründung Israels ist ein Verbrechen, das ausgelöscht werden muss. Jede einzelne Person, deren Hände durch den Beitrag zu diesem Verbrechen beschmutzt wurden, muss ihren*Preis zahlen, und hart dafür zahlen.
      2. (ii) Es bringt uns sowohl zum Lachen als auch zum Weinen, zu sehen, dass Ihr noch nicht müde seid, Eure fabrizierten Lügen zu wiederholen, dass die Juden ein historisches Recht auf Palästina haben, wie es ihnen in der Thora versprochen wurde. Jedem, der mit ihnen über diese angebliche Tatsache streitet, wird Antisemitismus vorgeworfen. Dies ist eine der abwegigsten, am weitesten verbreiteten Fabrikationen der Geschichte. Die Menschen in Palästina sind reine Araber und originale Semiten. Die Muslime sind die Erben von Moses (Friede sei mit ihm) und die Erben der wahren Tora, die nicht geändert wurde. Die Muslime glauben an alle Propheten, einschließlich Abraham, Moses, Jesus und Muhammad, Friede und Segen Allahs seien mit ihnen allen. Wenn den Nachfolgern von Moses in der Thora ein Recht auf Palästina versprochen wurde, dann sind die Muslime die würdigste Nation dafür. Als die Muslime Palästina eroberten und die Römer vertrieben, kehrten Palästina und Jerusalem zum Islaam zurück, der Religion aller Propheten, Friede sei mit ihnen. Daher kann der Ruf nach einem historischen Recht auf Palästina nicht gegen die islamische Umma erhoben werden, die an alle Propheten Allahs (Friede und Segen seien mit ihnen) glaubt – und wir machen keine Unterscheidung zwischen ihnen.
      3. (iii) Das aus Palästina ausgeschüttete Blut muss ebenfalls gerächt werden. Ihr müßt wissen, daß die Palästinenser nicht allein weinen, daß ihre Frauen nicht allein verwitwet sind, daß ihre Söhne nicht allein zu Waisen geworden sind.
    2. (b) Ihr habt uns in Somalia angegriffen; ihr habt die russischen Gräueltaten gegen uns in Tschetschenien, die indische Unterdrückung gegen uns in Kaschmir und die jüdische Aggression gegen uns im Libanon unterstützt."Letter to America" - Osama Bin Ladens "Brief an Amerika"
    3. (c) Unter Eurer Aufsicht, Zustimmung und auf euren Befehl hin greifen uns die Regierungen unserer Länder, die als eure Agenten handeln, täglich an;
      1. (i) Diese Regierungen hindern unser Volk daran, die islamische Scharia einzuführen, und nutzen Gewalt und Lügen, um das zu tun.
      2. (ii) Diese Regierungen geben uns einen Geschmack der Erniedrigung und stecken uns in ein großes Gefängnis der Angst und Unterdrückung.
      3. (iii) Diese Regierungen stehlen unseres Ummas Reichtum und verkaufen ihn an Euch zu einem armseligen Preis.
      4. (iv) Diese Regierungen haben sich den Juden ergeben und überließen ihnen den größten Teil Palästinas, die Existenz ihres Staates anerkennend, auf den zerstückelten Gliedern ihres eigenen Volkes.
      5. (v) Die Entfernung dieser Regierungen ist eine Verpflichtung für uns und ein notwendiger Schritt zur Befreiung der Ummah, um die Scharia zum obersten Gesetz zu machen und Palästina zurückzugewinnen. Und unser Kampf gegen diese Regierungen ist nicht getrennt von unserem Kampf gegen Euch.
    4. (d) Ihr stehlt uns Reichtum und Öl zu mickrigen Preisen, weil ihr international beeinflusst und militärisch bedroht. Dieser Raub ist tatsächlich der größte Raub, den die Menschheit in der Geschichte der Welt jemals erlebt hat.
    5. (e) Eure Streitkräfte besetzen unsere Länder; ihr verteilt eure Militärbasen überall dort; ihr korrumpiert unsere Länder und belagert unsere Heiligtümer, um die Sicherheit der Juden zu schützen und um die Kontinuität eurer Plünderung unserer Schätze zu sichern.
    6. (f) Ihr habt die Muslime im Irak ausgehungert, wo jeden Tag Kinder sterben. Es ist ein Wunder, dass mehr als 1,5 Millionen irakische Kinder an den Folgen eurer Sanktionen starben, und ihr kein Interesse zeigtet. Doch als 3000 eurer Leute starben, erhob sich die ganze Welt und hat sich noch nicht gesetzt.
    7. (g) Ihr habt die Juden in ihrer Idee unterstützt, dass Jerusalem ihre ewige Hauptstadt ist, und vereinbartet eure Botschaft dahin zu verlegen. Mit eurer Hilfe und unter eurem Schutz planen die Israelis die Zerstörung der Al-Aqsa-Moschee. Unter dem Schutz eurer Waffen betrat Sharon die Al-Aqsa-Moschee, um sie zu beschmutzen und so ihre Einnahme und Zerstörung vorzubereiten.
  2. (2) Diese Tragödien und Katastrophen sind nur einige Beispiele für eure Unterdrückung und Aggression gegen uns. Es ist von unserer Religion und unserem Verstand gefordert, dass die Unterdrückten das Recht haben, die Aggression zu erwidern. Erwartet nichts von uns außer Dschihad, Widerstand und Rache. Ist es in irgendeiner Weise vernünftig, zu erwarten, nachdem Amerika uns mehr als ein halbes Jahrhundert lang attackierte, dass wir dann von hier weggehen und in Sicherheit und Frieden leben werden?!!
  3. (3) Ihr könnt dann einwenden, dass all das nicht die Aggression gegen Zivilisten rechtfertigt, für Verbrechen, die sie nicht begingen, und für Vergehen, an denen sie nicht beteiligt waren:
    1. (a) Dieses Argument widerspricht Ihrer ständigen Wiederholung, dass Amerika das Land der Freiheit ist und der Führer der Freiheit in dieser Welt. Deshalb sind die amerikanischen Menschen diejenigen, die ihre Regierung aus freiem Willen auswählen, eine Auswahl, die sich aus ihrer Zustimmung zu ihrer Politik ergibt. Somit hat das amerikanische Volk gewählt, zugestimmt und seine Unterstützung bekräftigt, für die israelische Unterdrückung der Palästinenser, die Besetzung und widerrechtliche Aneignung ihres Landes und das ständige Töten, Foltern, Bestrafen und Vertreiben der Palästinenser. Das amerikanische Volk hat die Möglichkeit und die Wahl, die Politik seiner Regierung abzulehnen und sie sogar zu ändern, wenn es das möchte.
    2. (b) Die amerikanischen Menschen sind diejenigen, die die Steuern zahlen, die Flugzeuge finanzieren, die uns in Afghanistan bombardieren, die Panzer, die unsere Häuser in Palästina angreifen und zerstören, die Armeen, die unsere Länder im arabischen Golf besetzen, und die Flotten, die die Blockade des Iraks sicherstellen. Diese Steuergelder werden an Israel gegeben, um weiterhin uns zu attackieren und in unser Land einzudringen. Also sind es die amerikanischen Bürger, die die Angriffe gegen uns finanzieren, und sie sind diejenigen, die über die Verwendung dieser Gelder in der von ihnen gewünschten Weise wachen, durch ihre gewählten Kandidaten.
    3. (c) Auch die amerikanische Armee ist Teil des amerikanischen Volkes. Es ist das gleiche Volk, das den Juden schamlos hilft, gegen uns zu kämpfen.
    4. (d) Das amerikanische Volk ist dasjenige, das sowohl seine Männer als auch seine Frauen in den amerikanischen Streitkräften beschäftigt, die uns angreifen.
    5. (e) Deshalb kann das amerikanische Volk nicht unschuldig sein an den Verbrechen gegen uns, die von den Amerikanern und Juden begangen werden.
    6. (f) Allah, der Allmächtige, legte die Erlaubnis und die Möglichkeit zur Rache gesetzlich nieder. Daher haben wir, wenn wir angegriffen werden, das Recht, zurück anzugreifen. Wer auch immer unsere Dörfer und Städte zerstörte, dann haben wir das Recht, ihre Dörfer und Städte zu zerstören. Wer auch immer unseren Reichtum stahl, dann haben wir das Recht, deren Wirtschaft zu zerstören. Und wer auch immer unsere Zivilisten tötete, dann haben wir das Recht, die ihre zu töten.

Die amerikanische Regierung und die Presse weigern sich immer noch, die Frage zu beantworten:

Warum griffen sie uns in New York und Washington an?

Wenn Sharon in den Augen von Bush ein Mann des Friedens ist, dann sind wir auch Männer des Friedens!!! Amerika versteht nicht die Sprache der Umgangsformen und Prinzipien, also wenden wir uns an es mit der Sprache, die es versteht.

 

(Q2) Bezüglich der zweiten Frage, die wir beantworten wollen:

Wozu rufen wir Euch auf, und was wollen wir von Euch?

  1. (1) Die erste Sache, zu der wir Euch aufrufen, ist der Islam.
    1. (a) Die Religion der Vereinigung Gottes, der Freiheit von der Verbindung von Partnern mit ihm, und der Ablehnung dessen, der vollkommenen Liebe von Ihm, dem Erhabenen, der vollkommenen Unterwerfung unter seine Gesetze; und der Verwerfung aller Meinungen, Ordnungen, Theorien und Religionen, die im Widerspruch zu der Religion stehen, die Er zu Seinem Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm) herabsandte. Der Islam ist die Religion aller Propheten und macht keine Unterscheidung zwischen ihnen – Friede sei mit ihnen allen.Es ist diese Religion, zu der wir Euch rufen; sie ist das Siegel aller früheren Religionen. Es ist die Religion der Vereinigung Gottes, der Ehrlichkeit, der besten Weisen, Gerechtigkeit, Gnade, Ehre, Reinheit und Frömmigkeit. Es ist die Religion des anderen Freundlichkeit-Zeigen, Aufbau von Gerechtigkeit zwischen ihnen, ihnen ihre Rechte zu gewähren und die Unterdrückten und Verfolgten zu verteidigen. Es ist die Religion des Gebots des Guten und des Verbots des Bösen mit der Hand, der Zunge und dem Herzen. Sie ist die Religion des Dschihad auf dem Weg Allahs, damit Allahs Wort und Religion die höchste Herrschaft erlangen. Und es ist die Religion der Einheit und des Einverständnisses in Folgsamkeit gegenüber Allah und der völligen Gleichheit zwischen allen Menschen, ohne Rücksicht auf ihre Hautfarbe, ihr Geschlecht oder ihre Sprache.
    2. (b) Es ist die Religion, deren Buch – der Koran – erhalten und unverändert bleiben wird, nachdem die anderen göttlichen Bücher und Botschaften geändert worden sind. Der Koran ist das Wunder bis zum Tag des Jüngsten Gerichts. Allah hat jeden herausgefordert, ein Buch wie den Koran oder auch nur zehn Verse wie ihn zu bringen.
  2. (2) Die zweite Sache, zu der wir Euch aufrufen, ist, eure Unterdrückung, Lüge, Unmoral und Ausschweifungen zu beenden, die sich unter Euch verbreitet haben.
    1. (a) Wir rufen Euch auf, ein Volk der Sitten, Grundsätze, Ehre und Reinheit zu sein; die unmoralischen Handlungen der Unzucht, der Homosexualität, der Rauschmittel, des Glücksspiels und des Zinshandels abzulehnen.Wir rufen Euch zu all dem auf, damit ihr von dem befreit werden könnt, in dem ihr gefangen seid; damit ihr befreit werden könnt von den trügerischen Lügen, dass ihr eine große Nation wäret, die eure Führer unter Euch verbreiten, um vor Euch den verächtlichen Zustand zu verschleiern, den ihr erreicht habt.
    2. (b) Es ist traurig, Euch zu sagen, dass ihr die schlimmste Zivilisation seid, die die Geschichte der Menschheit erlebt hat:
      1. (i) Ihr seid das Volk, das, statt nach der Scharia Allahs in seiner Verfassung und seinen Gesetzen zu regieren, beschließt, seine eigenen Gesetze zu erfinden, wie es seinem Willen und seinen Wünschen entspricht. Ihr trennt die Religion von eurer Politik, im Widerspruch zur reinen Natur, die dem Herrn und eurem Schöpfer die absolute Autorität zuspricht. Ihr flieht vor der peinlichen an Euch gestellten Frage: Wie ist es möglich, dass Allah, der Allmächtige, seine Schöpfung erschafft, ihr Macht über alle Lebewesen und das Land gewährt, ihnen alle Annehmlichkeiten des Lebens gewährt und ihnen dann das verweigert, was sie am meisten brauchen: die Kenntnis der Gesetze, die ihr Leben bestimmen?
      2. (ii) Ihr seid die Nation, die Wucher erlaubt, der von allen Religionen verboten wurde. Dennoch baut ihr eure Wirtschaft und Investitionen auf Wucher. Als ein Ergebnis davon, in all seinen verschiedenen Formen und Gestalten, haben die Juden die Kontrolle über eure Wirtschaft übernommen, durch die sie dann die Kontrolle über eure Medien übernommen haben und nun alle Aspekte eures Lebens kontrollieren, indem sie Euch zu ihren Dienern machen und ihre Ziele auf eure Kosten erreichen; genau das, wovor Benjamin Franklin Euch gewarnt hat.
      3. (iii) Ihr seid eine Nation, die die Herstellung, den Handel und den Gebrauch von Rauschmitteln erlaubt. Ihr erlaubt auch Drogen und verbietet nur den Handel mit ihnen, obwohl eure Nation deren größter Verbraucher ist.
      4. (iv) Ihr seid eine Nation, die unmoralische Handlungen erlaubt und betrachtet sie als Säulen der persönlichen Freiheit. Ihr seit weiter von Stufe zu Stufe in diesen Abgrund gesunken, bis Inzest sich unter Euch verbreitete, wogegen sich weder euer Ehrgefühl noch eure Gesetze wehren.Wer kann die unmoralischen Handlungen eures Präsidenten Clinton im Oval Office vergessen? Danach zogt ihr ihn nicht einmal zur Rechenschaft, anders als er habe “einen Fehler gemacht”, woraufhin alles vorüberging, ohne Strafung. Gibt es ein schlimmeres Ereignis, für das euer Name in die Geschichte eingeht und an das sich Nationen erinnern werden?
      5. (v) Ihr seid eine Nation, die Glücksspiele in allen Formen zulässt. Die Unternehmen praktizieren dies ebenso, dazu führend, dass die Investitionen aktiv werden und die Kriminellen reich werden.
      6. (vi) Ihr seid eine Nation, die Frauen nutzt wie Konsumprodukte oder Werbeinstrumente, die Kunden auffordern, sie zu kaufen. Ihr benutzt Frauen, um Passagiere, Besucher und Fremde zu bedienen, zur Erhöhung eurer Gewinnmargen. Ihr schimpft dann, dass ihr die Befreiung der Frauen unterstützt.
      7. (vii) Ihr seid eine Nation, die Sexhandel in all seinen Formen praktiziert, direkt und indirekt. Riesige Konzerne und Einrichtungen gründeten sich darauf, unter dem Namen der Kunst, Unterhaltung, des Turismus und Freiheit und anderen täuschenden Namen, die ihr dem zuschreibt.
      8. (viii) Und wegen all dem seid ihr in der Geschichte als eine Nation beschrieben worden, die Krankheiten verbreitet, die den Menschen in der Vergangenheit unbekannt waren. Nur zu und rühmt Euch vor den Nationen der Männer, dass ihr ihnen AIDS brachtet, als eine satanische amerikanische Erfindung.
      9. (xi) Ihr habt die Natur zerstört, mit euren Industrieabfällen und -gasen, mehr als jede andere Nation in der Geschichte. Trotzdem weigert ihr Euch, das Kyoto-Abkommen zu unterzeichnen, damit ihr den Profit eurer gierigen Unternehmen und*Industrien sichern könnt.
      10. (x) Euer Gesetz ist das Gesetz der Reichen und Vermögenden Leute, die in ihren politischen Parteien herrschen und ihre Wahlkampagnen mit ihren Geschenken finanzieren. Hinter ihnen stehen die Juden, die eure Politik, Medien und Wirtschaft kontrollieren.
      11. (xi) Was Sie in der Geschichte der Menschheit hervorhebt, ist, dass Sie Ihre Kraft zur Zerstörung der Menschheit eingesetzt haben, mehr als jede andere Nation in der Geschichte; nicht um Prinzipien und Werte zu verteidigen, sondern um Ihre Interessen und Gewinne zu sichern. Sie haben eine Atombombe auf Japan abgeworfen, obwohl Japan bereit war, über ein Ende des Krieges zu verhandeln. Wie viele Akte der Unterdrückung, Tyrannei und Ungerechtigkeit habt ihr verübt, Oh Rufer der Freiheit?
      12. (xii) Lasst uns eines eurer Hauptmerkmale nicht vergessen: eure Zwiespältigkeit in Bezug auf Sitten und Werte; eure Heuchelei bei Sitten und Prinzipien. Alle*Sitten, Prinzipien und Werte haben zwei Maßstäbe: einen für Euch und einen für die anderen.
        1. (a) Die Freiheit und Demokratie, die ihr einfordert, gilt nur für Euch selbst und für die weiße Rasse; dem Rest der Welt zwingt ihr eure monströse, zerstörerische Politik und Regierungen auf, die ihr die “amerikanischen Freunde” nennt. Doch ihr verhindert, dass sie Demokratien errichten. Als die islamische Partei in Algerien Demokratie anwenden wollte und sie die Wahlen gewannen, habt ihr eure Agenten in der algerischen Armee auf sie losgelassen, um sie mit Panzern und Gewehren anzugreifen, sie zu inhaftieren und zu foltern – eine neue Lektion aus dem “amerikanischen Buch der Demokratie”!!!
        2. (b) Ihre Politik des Verbots und der gewaltsamen Beseitigung von Massenvernichtungswaffen zur Sicherung des Weltfriedens: Sie gilt nur für die Länder, denen ihr den Besitz solcher Waffen nicht erlaubt. Wie für die Länder, denen ihr zustimmt, solche wie Israel, dann ist es ihnen erlaubt, solche Waffen zu behalten und zu benutzen, zur Verteidigung ihrer Sicherheit. Jeder andere, den ihr der Herstellung oder dem Besitz solcher Waffen verdächtigt, bezeichnet ihr als Kriminellen und nutzt militär-Aktionen gegen sie.
        3. (c) Sie sind die Letzten, die die Resolutionen und die Regeln des Völkerrechts respektieren, aber Sie behaupten, dass Sie jeden anderen selektiv bestrafen wollen, der dasselbe macht. Israel hat mehr als 50 Jahre lang UN-Resolutionen und -Regeln gegen die Wand gefahren, mit der vollen Unterstützung Amerikas.
        4. (d) In Bezug auf die Kriegsverbrecher, die Sie verurteilen und für die Sie Strafgerichte einrichten, fordern Sie schamlos, dass euren eigenen die Immunität gewährt wird! Wie auch immer, die Geschichte vergisst nicht die Kriegsverbrechen, die ihr gegen Muslime und den Rest der Welt begangen habt; diejenigen, die ihr getötet habt, in Japan, Afghanistan, Somalia, Libanon und Irak, werden als Schande bleiben, der ihr niemals entkommen könnt. Es wird reichen, Euch an eure jüngsten Kriegsverbrechen in Afghanistan zu erinnern, bei denen dicht besiedelte, unschuldige zivile Dörfer zerstört wurden, Bomben auf Moscheen abgeworfen wurden, so dass das Dach der Moschee auf die Köpfe der darin betenden Muslime stürzte. Ihr seid diejenigen, die das Abkommen mit den Mudschaheddin gebrochen habt, als sie Qunduz verließen, indem ihr sie in der Festung Jangi bombardiert habt und mehr als 1.000 eurer Gefangenen durch Ersticken und Verdursten getötet habt. Allah allein weiß, wie viele Menschen starben, durch Folter in den Händen von Euch und euren Agenten. Eure Flugzeuge bleiben am afghanischen Himmel, suchen nach jedem, der entfernt verdächtig ist.
        5. (e) Ihr habt behauptet, die Spitze der Menschenrechte zu sein, und euer Außenministerium gibt jährliche Berichte mit Statistiken über die Länder heraus, die die Menschenrechte verletzen. Doch all diese Dinge verschwanden, als die Mudschaheddin Euch angriffen, und ihr wendetet dann die Methoden der gleichen dokumentierten Regierungen an, die ihr gewöhnlich verflucht. In Amerika verhaftetet ihr Tausende, die Muslimen und die Araber, nahmt sie in Gefangenschaft, ohne eine Begründung, ohne Gerichtsverfahren und sogar ohne deren Namen bekannt zu geben. Ihr habt neuere, härtere Gesetze erlassen. Was in Guatanamo geschieht, ist eine historische Peinlichkeit für Amerika und seine Werte, und es schreit in eure Gesichter – ihr Heuchler: “Was ist eure Unterschrift wert, unter jedem Abkommen oder Vertrag?”
    3. (3) Wozu wir Euch drittens aufrufen, ist eine ehrliche Haltung gegenüber Euch selbst einzunehmen – und ich bezweifle, dass ihr das tun werdet -, um zu entdecken, dass ihr eine Nation ohne Prinzipien und Sitten seid, und dass die Werte und Prinzipien für Euch etwas sind, was ihr lediglich von anderen verlangt, nicht aber etwas, das ihr selber einhalten müsst.
    4. (4) Wir raten Euch auch, die Unterstützung Israels einzustellen, die Unterstützung der Inder in Kaschmir zu beenden, der Russen gegen die Tschetschenen und auch die Unterstützung der Regierung in Manila gegen die Muslime im Süden der Philippinen zu beenden..
    5. (5) Wir raten Euch auch, eure Koffer zu packen und unsere Länder zu verlassen. Wir sehnen uns nach eurer Güte, Führung und Rechtschaffenheit, also zwingt uns nicht, Euch als Fracht in Särgen zurückzuschicken.
    6. (6) Sechstens appellieren wir an Euch, eure Unterstützung für die korrupten Führer in unseren Ländern zu beenden. Mischen Sie sich nicht in unsere Politik und unsere Erziehungsmethoden ein. Lassen Sie uns in Ruhe, sonst erwarten Sie uns in New York und Washington.
    7. (7) Auch rufen wir Euch dazu auf, mit uns zu handeln und mit uns zusammenzuwirken, auf der Grundlage gegenseitiger Interessen und Vorteile und nicht auf der Grundlage der Politik des Sub-Dualismus, des Diebstahls und der Besatzung, und nicht eure Politik der Unterstützung der Juden fortzusetzen, denn dies wird zu weiteren Katastrophen für Euch führen.

Wenn es Euch misslingt auf alle diese Bedingungen einzugehen, dann bereitet Euch vor, auf einen Kampf mit der islamischen Nation. Die Nation des Monotheismus, die volles Vertrauen in Allah setzt und keinen anderen fürchtet als Ihn. Die Nation, die im Koran mit den Worten angesprochen wird: “Fürchtet ihr sie? Allah hat mehr Recht, dass ihr Ihn fürchtet, wenn ihr gläubig seid. Kämpft gegen sie, damit Allah sie durch eure Hände bestraft und sie entehrt und Euch den Sieg über sie gibt und die Brüste der Gläubigen heilt. Und vertreibt den Zorn aus ihren (gläubigen) Herzen. Allah nimmt die Reue an, von wem Er will. Allah ist allwissend, allweise.” [Koran 9:13-1]

Die Nation der Ehre und des Respekts:

“Doch Ehre, Macht und Ruhm gehören Allah und Seinem Gesandten (Muhammad – Friede sei mit ihm) und den Gläubigen.” (Koran 63:8)

“So werdet nicht schwach (gegen euren Feind), noch seid traurig, und ihr werdet überlegen*sein (im Sieg), wenn ihr wahrhaftig (wahrhaftig) Gläubige seid” [Koran 3:139]

Die Nation des Märtyrertums; die Nation, die den Tod mehr begehrt als ihr das Leben:

“Denkt nicht über jene, die getötet wurden auf dem Weg Allahs, sie seien tot. Nein, sie sind lebendig mit ihrem Herrn, und es wird für sie gesorgt. Sie erfreuen sich an dem, was Allah ihnen schenkte, von Seiner Belohnung, und erfreuen sich derer zuliebe, die sich ihnen noch nicht anschlossen, sondern zurückblieben (noch nicht gemartert wurden), daß keine Furcht über sie kommen soll, noch daß sie trauern sollen. Sie erfreuen sich einer Gnade und einer Zuwendung von Allah, und daß Allah den Lohn der Gläubigen nicht vergeuden wird.” (Koran 3:169-171)

Die Nation des Sieges und des Erfolgs, die Allah versprochen hat:

“Es ist Er, der seinen Gesandten (Muhammad, Friede sei mit ihm) mit der Führung und der Religion der Wahrheit (dem Islam) sandte, um sie siegreich zu machen über alle anderen Religionen, auch wenn die Polytheisten sie hassen.” (Koran 61:9)

“Allah hat verfügt das: ‘Wahrhaftig sind ist Ich und Meine Gesandten, die siegreich sein werden.’ Wahrhaftig ist Allah allgewaltig, allmächtig.” ( Koran 58:21)

Die islamische Nation der es möglich war, die früheren bösen Reiche wie Euch abzuweisen und zu zerstören; die Nation, die eure Angriffe zurückweist, wünscht, eure Übel zu beseitigen, und vorbereitet ist, Euch zu bekämpfen. Ihr wisst sehr wohl, dass die islamische Nation aus dem Innersten ihrer Seele heraus eure Überheblichkeit und Arroganz verachtet.

Wenn die Amerikaner sich weigern, auf unseren Rat und die Güte, Führung und Rechtschaffenheit zu hören, zu der wir sie aufrufen, dann seid Euch bewusst, ihr verliert diesen Kreuzzug, den Bush begann, genauso wie die anderen vorherigen Kreuzzüge, in denen ihr erniedrigt wurdet, durch die Hände der Mudschaheddin, nach Hause flüchtend in großer Stille und Schande. Wenn die Amerikaner nicht reagieren, wird ihr Schicksal das der Sowjets sein, die aus Afghanistan flohen, um ihre militärische Niederlage, ihren politischen Zusammenbruch, ihren ideologischen Niedergang und ihren wirtschaftlichen Bankrott zu verarbeiten.

Dies ist unsere Botschaft an die Amerikaner, als Antwort auf ihre. Wissen diese nun, warum wir sie bekämpfen und über welche Form der Ignoranz wir mit Allahs Erlaubnis siegen werden?


Disclaimer:

Der Inhalt dieses Briefes zeigt die Meinung von Osama bin Laden. Er wurde in Rahmen des Grundrechts auf freien Zugang zu Informationen und als eine Möglichkeit zur individuellen Meinungsbildung übersetzt und bezüglich seines Inhalts kommentarlos und unkommentiert frei übersetzt.

Ich denke, er kann beitragen, einige Dinge besser zu verstehen. Es soll meinem Wunsch nach friedlichen Lösungen unterstützen. Ich bin gegen jede Gewalt, vor allem den Mißbrauch von einer Gewalt als Grund oder Ausrede für weitere Gewalt.

Meine liebe Freundin, mein lieber Freund, an dieser Stelle finde ich es passend:

Friede sei mit Euch.

#FreeAssange


Weiterbildung – Empfehlungen:

False Flags: Die geheime Geschichte von Al Qaida – Teil 1: Die Entstehungsgeschichte

False Flags: Die geheime Geschichte von Al Qaida – Teil 2: 911

False Flags: Die geheime Geschichte von Al Qaida – Teil 3: Der Krieg des Terrors

 

*** *** *** *** ***

1 Gedanke zu „“Letter to America” – Osama Bin Ladens “Brief an Amerika”“

Schreibe einen Kommentar

Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, oder Einstellungen zu speichern. Datenaustausch mit Dritten (z.B YouTube, Bing, Odysee) kann über die Video Einbettung und Suchmaschinen-Anbindung stattfinden. View more
Cookies settings
OK
Keine Cookies
Datenschutz und Cookie-Richtlinie
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active
Unsere Website-Adresse lautet: http://augenaufmedienanalyse.de.

Kommentare

Wenn Besucher Kommentare auf der Website hinterlassen, sammeln wir die Daten, die im Kommentarformular angezeigt werden, sowie die IP-Adresse und den Browser-Benutzer-Agent-String des Besuchers, um die Spam-Erkennung zu unterstützen. Eine anonymisierte Zeichenkette, die aus Ihrer E-Mail-Adresse erstellt wird (auch Hash genannt), kann dem Gravatar-Dienst zur Verfügung gestellt werden, um zu sehen, ob Sie ihn benutzen. Die Datenschutzrichtlinien des Gravatar-Dienstes finden Sie hier: https://automattic.com/privacy/. Nach der Freigabe Ihres Kommentars ist Ihr Profilbild im Zusammenhang mit Ihrem Kommentar öffentlich sichtbar.

Medien

Vorgeschlagener Text: Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, sollten Sie es vermeiden, Bilder hochzuladen, die eingebettete Standortdaten (EXIF-GPS) enthalten. Besucher der Website können alle Standortdaten von Bildern auf der Website herunterladen und extrahieren.

Cookies

Vorgeschlagener Text: Wenn Sie einen Kommentar auf unserer Website hinterlassen, können Sie sich damit einverstanden erklären, dass Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Website in Cookies gespeichert werden. Dies dient Ihrer Bequemlichkeit, damit Sie Ihre Daten nicht erneut eingeben müssen, wenn Sie einen weiteren Kommentar hinterlassen. Diese Cookies bleiben ein Jahr lang gespeichert. Wenn Sie unsere Anmeldeseite besuchen, setzen wir ein temporäres Cookie, um festzustellen, ob Ihr Browser Cookies zulässt. Dieses Cookie enthält keine persönlichen Daten und wird gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schließen. Wenn Sie sich anmelden, setzen wir außerdem mehrere Cookies, um Ihre Anmeldeinformationen und die von Ihnen gewählte Bildschirmdarstellung zu speichern. Die Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang gespeichert, die Cookies für die Bildschirmoptionen ein Jahr lang. Wenn Sie "Remember Me" wählen, bleibt Ihre Anmeldung zwei Wochen lang erhalten. Wenn Sie sich von Ihrem Konto abmelden, werden die Anmelde-Cookies entfernt. Wenn Sie einen Artikel bearbeiten oder veröffentlichen, wird ein weiteres Cookie in Ihrem Browser gespeichert. Dieses Cookie enthält keine persönlichen Daten und zeigt lediglich die Post-ID des Artikels an, den Sie gerade bearbeitet haben. Er verfällt nach 1 Tag.

Eingebettete Inhalte von anderen Websites

Vorgeschlagener Text: Artikel auf dieser Website können eingebettete Inhalte enthalten (z. B. Videos, Bilder, Artikel usw.). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich genau so, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte. Diese Websites können Daten über Sie sammeln, Cookies verwenden, zusätzliche Verfolgungen durch Dritte einbetten und Ihre Interaktion mit diesen eingebetteten Inhalten überwachen, einschließlich der Verfolgung Ihrer Interaktion mit den eingebetteten Inhalten, wenn Sie ein Konto haben und auf dieser Website angemeldet sind.

Mit wem wir Ihre Daten teilen

Vorgeschlagener Text: Wenn Sie eine Kennwortrücksetzung anfordern, wird Ihre IP-Adresse in die Rücksetzungs-E-Mail aufgenommen.

Wie lange wir Ihre Daten aufbewahren

Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, werden der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit gespeichert. Auf diese Weise können wir Folgekommentare automatisch erkennen und genehmigen, anstatt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten. Bei Nutzern, die sich auf unserer Website registrieren (falls vorhanden), speichern wir auch die persönlichen Daten, die sie in ihrem Nutzerprofil angeben. Alle Nutzer können ihre persönlichen Daten jederzeit einsehen, bearbeiten oder löschen (sie können jedoch ihren Benutzernamen nicht ändern). Auch die Administratoren der Website können diese Daten einsehen und bearbeiten.

Welche Rechte Sie über Ihre Daten haben

Wenn Sie ein Konto auf dieser Website haben oder Kommentare hinterlassen haben, können Sie eine exportierte Datei der personenbezogenen Daten anfordern, die wir über Sie gespeichert haben, einschließlich aller Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben. Sie können auch verlangen, dass wir alle personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, löschen. Davon ausgenommen sind Daten, die wir aus administrativen, rechtlichen oder Sicherheitsgründen aufbewahren müssen.

Wohin wir Ihre Daten übermitteln

Besucherkommentare können durch einen automatischen Spam-Erkennungsdienst überprüft werden.
Save settings
Cookies settings